はい…　この本、貸出期限切れてますね。の英語

• OK. These are past due.
  

• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• こ     こ 故 the late (deceased) 古 old 児 child the young of animals 子 child 弧 arc 估
• 貸出     home lending
• 期限     期限 きげん term period
• 切れ     切れ きれ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• てま     てま 手間 time labour
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• すね     すね 脛 leg shin
• この     この 此の this
• 切れて     out of〔～が〕
• 期限切れ     期限切れ きげんぎれ expiration of a term becoming overdue
• 期限切れ    期限切れ きげんぎれ expiration of a term becoming overdue
• 期限切れの     期限切れの adj. overdue［通例叙述］ (支払の)期限が過ぎた; delinquent［通例限定］ 《米正式》〔法〕支払期限を過ぎた (見出しへ戻る headword ? 期限)
• 期限切れの 1    out of date 期限切れの 2 【形】 1. expired 2. outdated / out-of-date 3. time-expired
• 期限切れ検査    expiration check